Why Japanese Voice Acting?
Elevate your game with authentic Japanese voice acting that resonates with players.
Authentic Cultural Immersion
Native Japanese voice acting adds a layer of authenticity that translation alone can't achieve. Players experience your Japanese-inspired world as it was meant to be experienced.
Expanded Market Appeal
Reach Japanese-speaking players and stand out in the crowded indie market. Professional voice acting signals quality and attention to detail that players notice and appreciate.
Emotional Depth
Japanese voice actors bring nuanced performances that capture cultural subtleties and emotional tones that non-native speakers simply can't replicate, creating more memorable characters.
Voice Samples
Listen to samples from our network of professional Japanese voice actors. These are just a few examples—we can find the perfect match for any character.
Energetic, Determined, Young
Tokyo accent • Age range: 12-45
Tsundere, Rebellious
Kyoto Accent • Age range: 12-35
Cheerful, high-pitched cute character voice
Kyoto accent • Age range: 30-60
How We Work
We eliminate the barriers between you and professional Japanese voice talent, making the process simple and affordable.
1. Initial Consultation
We'll discuss your game, characters, budget, and timeline during a free 20-minute call.
If we're a good match, we'll collect a $150 initial deposit that gets applied to your final payment.
2. Script Preparation & Casting
We'll translate your scripts (if needed) and provide you with VA voice samples that match your characters.
You'll select the perfect voices from our curated options, with no language barrier to worry about.
3. Recording & Delivery
We manage the entire recording process and deliver professional-quality voice files.
No need to navigate Japanese business practices or language barriers—we handle everything.
Transparent Pricing
No hidden fees or surprises. We believe in clear, upfront pricing that works for indie budgets.
Our Pricing Structure
$150 Initial Deposit
Applied toward your final payment—you're not paying extra
Script Localization & VA Formatting
$0.13/word for professional Japanese translation with specialized VA formatting
Agency Fee
This is a flat fee that covers our cost of managing the project and the voice actors.
- Up to 1000 words: $50
- 1001-2500 words: $100
- Over 2500 words: $200
VA Management Fee
$50 per voice actor beyond 2 VAs (e.g., 3 VAs = $50 fee, 4 VAs = $100 fee)
Commercial Rights Fee
$50-200 per voice actor depending on experience and role size
Why Choose Our Localization
Our localization isn't just translation—it's cultural adaptation. We format scripts specifically for Japanese voice actors with pronunciation guides, emotion cues, and technical markings that professional VAs expect. This ensures smoother recording sessions and authentic performances that resonate with Japanese audiences.
Estimate Your Project Cost
Estimated audio length: ~0.0 minutes
Payment Schedule
Initial Deposit $0
Non-refundable deposit paid after initial consultation
Sample Approval Payment $0
50% of remaining balance after approving voice samples
Final Payment $0
Remaining balance upon final delivery (initial deposit already applied)
Frequently Asked Questions
Get answers to common questions about working with Japanese voice actors through Akebono.